Образование и право2076-150310.24412/2076-1503-2026-1-385-391OtherПРОБЛЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИМЕНИМОГО ПРАВА ПРИ РАССМОТРЕНИИ СУДОМ СПОРА О РАЗДЕЛЕ ОБЩЕГО ИМУЩЕСТВА СУПРУГОВ, ПЕРЕДАННОГО В ИНОСТРАННЫЙ ТРАСТTHE PROBLEM OF DETERMINING THE APPLICABLE LAW IN A COURT’S CONSIDERATION OF A DISPUTE REGARDING THE DIVISION OF MARITAL PROPERTY TRANSFERRED TO A FOREIGN TRUSTБашироваАнастасия РуслановнаBashirovaAnastasia RuslanovnaPatronova.anastasian@gmail.comgraduate student of the Department of International, Private Law, FSAEI HE “O. E. Kutafin Moscow State, Law University (MSLA),” lawyerаспирант кафедры международного частного права, ФГАОУ ВО «Московский государственный юридический, университет имени О. Е. Кутафина (МГЮА)», адвокат0101202613853912512202516022026

Определение применимого права является одной из ключевых задач при рассмотрении споров, осложненных иностранным элементом. Актуальность темы иссле дования обусловлена неизвестностью российской правовой системе понятий траст и бенефициарная собственность, а также отсутствием самостоятельной коллизионной при вязки, позволяющей суду однозначным образом разрешить имеющуюся коллизию. По мне нию, автора статьи при разрешении споров о разделе имущества, переданного в иностранный траст, происходит расщепление статута – а именно, правила определения права к имущественным отношениям супругов, предусмотренные п. 1 ст. 161 Семейного Кодекса Российской Федерации, не подлежат распространению на статус имущества, на ходящегося в иностранном трасте

Determining the applicable law is one of the keytasks when considering disputes complicated by a foreign element. The relevance of this research topic stems from the unfamiliarity of the concepts of trust and beneficial ownership in the Russian legal system, aswell as the lack of a separate conflict-of-laws framework that would allow the court to unambiguously resolve the conflict. According to the author, when resolving disputes regarding the division of property transferred to a foreign trust, the statute is fragmented—specifically, the rules for determining the right to prop erty relations between spouses, asstipulated by paragraph 1 of Article 161 of the Family Code of the Russian Federation, donotapply to the status of property held in a foreign trust. The author believes it is reasonable to use the provisions of paragraph 2 of Article 1186 of the Civil Code of the Russian Federation on the closest connection as a guiding principle in choosing the applicable lawwhen determining the status of property held in a foreign trust

Гаагская конвенция о правеприменимом к трастами признании трастов 1985 годатрастбенефициарная собственностьраздел общего имущества супруговиностранный элементприменимое правоконфликт квалификацийtrustbeneficial ownershipdivision of marital propertyforeign elementapplicable lawconflict of qualificationsAbova TE, Boguslavsky M. M., Svetlanova A. G. Commentary on the Civil Code of the Russian Federation, part three (itemized) - M.: Yurayt, 2004.Абова Т. Е., Богуславский М. М., Светла нова А. Г. Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации, части третьей (постатей ный) – М.: Юрайт, 2004.Dmitrieva G.K. International private law (part three of the Civil Code of the Russian Federation): study. manual. - M.: Lawyer, 2002.Дмитриева Г. К. Международное частное право (часть третья ГК РФ): учеб. пособие. – М.: Юристъ, 2002.Kanashevsky V. A. Offshore companies and trusts. Anti-offshore regulation. - 2nd ed., Add. - M.: International Relations, 2019.Канашевский В. А. Офшорные компании и трасты. Антиофшорное регулирование. – 2-е изд., доп. – М.: Международные отношения, 2019.Lebedev S., Kabatova E.V. International private law: textbook: in 2 vols. T. 2: Special part/rev. ed. E.V. Kabatova. - M.: Statute, 2015. 391 ОБРАЗОВАНИЕ И ПРАВО № 1 • 2026 ПРАВОСУДИЕ И СУДЕБНАЯ ПРАКТИКАЛебедев С., Кабатова Е.В. Международ ноечастное право: учебник: в 2 т. Т. 2: Особен наячасть / отв. ред. Е. В. Кабатова. – М.: Статут, 2015.Lutkova O. V. Splitting the statute in private international law//Journal of Russian Law. – 2016. – № 4.Луткова О. В. Расщепление статута в международном частном праве // Журнал россий ского права. – 2016. – № 4.Marysheva N.I. Family relations with the participation of foreigners: legal regulation in Russia. - M.: Wolters Kluver, 2007.Марышева Н. И. Семейные отношения с участием иностранцев: правовое регулирование в России. – М.: Волтерс Клувер, 2007.Medvedev I. G. International private law and notarial activity. - 2nd ed. - M.: Wolters Kluver, 2005.Медведев И. Г. Международное частное право и нотариальная деятельность. – 2-е изд. – М.: Волтерс Клувер, 2005.Medvedev I. G. Matrimonial property: testing by a trust (conflict of laws issues )//Law. 2016. – № 8.Медведев И. Г. Супружеская собствен ность: испытание трастом (вопросы коллизион ного регулирования) // Закон. 2016. – № 8.Moiseev S.V. Evolution of a derivative claim in the UK//Bulletin of the civil process. – 2025. – № 3.Моисеев С. В. Эволюция производного иска в Великобритании // Вестник гражданского процесса. – 2025. – № 3.Sitkova O. Yu. Some problematic aspects of conflict of laws regulation of property relations of spouses//Family and housing law. – 2025. – № 5.Ситкова О. Ю. Некоторые проблемные аспекты коллизионного регулирования имуще ственных отношений супругов // Семейное и жилищное право. – 2025. – № 5.Tarikanov D.V. Conflicts of qualifications in private international law: dis.... Dr. Jurid. Sciences: 12.00.03. - M., 2024.Тариканов Д. В. Конфликты квалифика ций в международном частном праве: дис. … д-раюрид. наук: 12.00.03. – М., 2024.Fedoseeva G. Yu. Marriage and family relations as an object of private international law of the Russian Federation: author. dis.... cand. jurid. Sciences: 12.00.03. - M., 2007.Федосеева Г. Ю. Брачно-семейные отно шения как объект международного частного права Российской Федерации: автореф. дис. … канд. юрид. наук: 12.00.03. – М., 2007.Smith L. Re-imagining the Trust. Trusts in Civil Law. – Cambridge: Cambridge University Press, 2012.Smith L. Re-imagining the Trust. Trusts in Civil Law. – Cambridge: Cambridge University Press, 2012.Resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation of 09.07.2019 No. 24 “On the Application of Private International Law by the Courts of the Russian Federation “//Rossiyskaya Gazeta, No. 154, 17.07.2019Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 09.07.2019 № 24 «О применении норм международного частного права судами Россий ской Федерации» // Российская газета, № 154, 17.07.2019 г.Appellate ruling of the Moscow City Court of 22.01.2016 in case No. 33-2311/2016 (No. 2-4315/15 )//SPSConsultant Plus.Апелляционное определение Москов ского городского суда от 22.01.2016 по делу № 33-2311/2016 (№ 2-4315/15) // СПСКонсультант Плюс.Clause 18 of the Resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation of 09.07.2019 No. 24 “On the Application of Private International Law by the Courts of the Russian Feder ation.”Пункт 18 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 09.07.2019 № 24 «О примене ниинорм международного частного права судами Российской Федерации».Private international law: Textbook. In 2 vols. T. 2: Special part/Rev. ed. S.N. Lebedev, E.V. Kabatova M.: Statute, 2015, S. 123.Международное частное право: Учеб ник. В 2 т. Т. 2: Особенная часть / Отв. ред. С.Н. Лебедев, Е.В. Кабатова М.: Статут, 2015, С. 123.The Hague Convention on the LawApplica ble to Trusts and the Recognition of Trusts (HCCH 1985 Trusts Convention), adopted by the Hague Conference on Private International Law 01.07.1985 [Electronic Resource ]//URL: https://www.hcch.net/ en/instruments/conventions/specialisedsections/ trusts (accessed 18.12.2025);Гаагская конвенция о праве, примени мом к трастам, и признании трастов (HCCH 1985 Trusts Convention), принята Гаагской конферен цией по международному частному праву 01.07.1985 г. [Электронный ресурс] // URL: https:// www.hcch.net/en/instruments/conventions/ specialisedsections/trusts (дата обращения: 18.12.2025 г.)