В статье рассматриваются основные способы образования и перевода неологизмов в английском языке. Данная проблема обладает высокой актуальностью, по скольку существенные изменения и потрясения в политической, экономической и социаль нойжизни, а также технологические достижения и прорывы стали источником появления новых слов и словосочетаний или новых значений ужесуществующих лексем. Цель данной работы продемонстрировать активизацию эволюционных процессов в языке на примере различных способов образования неологизмов экономического дискурса, а также рассмо треть основные приемы их перевода и связанные с этим трудности. В исследовании при водятся примеры новообразований в языке из периодической печати, в частности журнала The Economist, что определяет новизну исследования. Автор делает вывод о том, что перевод неологизмов подразумевает использование соответствующих переводческих прие мов и наличие необходимых экономических знаний, а также об активизации эволюционных процессов в английском языке на современном этапе

The article researches the main ways of creation and translation of neologisms in English. This issue is of great relevance since substantial transformations and shocks in political, economic and social lives aswell astechnological achievements and breakthroughs have become a source of newwords and word combinations on top of newmeanings of the existing words. The aim of the research is to demonstrate activated evolutionary processes elaborating on various ways of neologism formation in economic discourse aswell asexploring the main techniques of their trans lation and difficulties associated with it. The paper contains examples of newwords which have appeared in the mass media, in The Economist magazine in particular, which determines the novelty of the research. The author draws the conclusion that translation of neologisms implies using the corresponding translation techniques and required economic knowledge aswell asthat of accelerating evolutionary processes in Modern English