<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и право</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">2076-1503</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2076-1503-2026-3-439-445</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">ОСОБЕННОСТИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИМЕНИМОГО ПРАВА К ТРАНСГРАНИЧНОМУ ТРАНСФЕРНОМУ ДОГОВОРУ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SPECIFICS OF DETERMINING APPLICABLE LAW TO CROSS-BORDER TRANSFER AGREEMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Баширов</surname><given-names>Эмиль Эльдарович</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Bashirov</surname><given-names>Emil Eldarovich</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><email>mail@law-books.ru</email></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">graduate student of Kutafin Moscow, State Law University (MSLA), Moscow, Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">аспирант Московского государственного юридического, университета им. О.Е. Кутафина (МГЮА), Россия, г. Москва</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-04-03"><day>03</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>439</fpage><lpage>445</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-03-03"><day>03</day><month>03</month><year>2026</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-04-03"><day>03</day><month>04</month><year>2026</year></date></history><self-uri content-type="pdf" xlink:href="publication-fb18f025-0814-4472-adcd-e56593b76ce8.pdf" xlink:title="PDF"/><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматриваются особенности определения применимого пра ва к трансграничному трансферному договору в спортивном арбитражном суде, располо женном в г. Лозанна, Швейцария. Рассматривается практика спортивного арбитражного суда и его подходы к определению применимого права. Рассматривается соотношение за кона Швейцарии о международном частном праве от 18 декабря 1987 с положениями кодек саспортивного арбитража. Проводится анализ статей R45 и R58 кодекса спортивного арбитража, в рамках определения применимого права в ординарном и апелляционном произ водствах спортивного арбитража. Автор приходит к выводу об ограничении автономии воли сторон в апелляционном производстве спортивного арбитража и приоритете норм спортивных организаций как применимого права над свободой выбора применимого права сторонами</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>The article examines the specifics of determining the applicable law to a cross-bordertransfer contract in a sports arbitration court located in Lausanne, Switzerland. The practice of the sports arbitration court and itsapproaches to determining the applicable law are considered. The relationship of the Swiss law on private international law of December 18, 1987 with the provisions of the code of sports arbitration is considered. Articles R45 and R58 of the Code of Sports Arbitration are being analyzed aspart of determining the applicable law in ordinary and appellate sports arbitra tion proceedings. The author concludes that the autonomy of the will of the parties in the appeal proceedings of sports arbitration is limited and the priority of the norms of sports organizations asapplicable lawover the freedom of choice of applicable law by the parties</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансграничный транс ферный договор</kwd><kwd>Кодекса CAS</kwd><kwd>статьи R45 и R58 Кодекса CAS</kwd><kwd>спорт</kwd><kwd>трансфер (переход) спортсмена</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sports</kwd><kwd>transfer (transfer) of an athlete</kwd><kwd>cross-border transfer contract</kwd><kwd>CASCode</kwd><kwd>Articles R45 and R58 of the CASCode</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Applicable Law in Sport-related Disputes and the influence of Swiss Law, Lucas Ferrer de Rob les;</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Arbitration CAS 2008/A/1558 World Anti-Doping Agency (WADA) v. South African National Equestrian Federation (SANEF) &amp; Jasyn Gertenbach and CAS 2008/A/1578 Fйdйration Equestre Interna tionale (FEI) v. SANEF, award of 4 March 2009;</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Arbitration CAS 2002/O/373 Canadian Olympic Committee (COC) &amp; Beckie Scott / Interna tional Olympic Committee (IOC), award of 18 Decem ber 2003;</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Arbitration CAS 2006/A/1024 FCMetallurg Donetsk v. LeoLerinc, award of 31 January 2007;</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">CAS 2006/O/1127 I. &amp; FS.A.S. v. C. Sarl;</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">BUCHER/TSCHANZ, International Arbitra tion in Switzerland, Basle 1989;</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">KAUFMANN-KOHLER &amp; STUCKI, Interna tional Arbitration in Switzerland, Zurich 2004, Schulthess;</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Arbitration CAS 2007/A/1322 Giuseppe Giannini, Corrado Giannini &amp; Pasquale Cardinale v. S.C. Fotbal Club 2005 S.A., award of 15 April 2008;</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Arbitration CAS 2005/O/985 Feyenoord Rotterdam N.V. v. Cruzeiro Esporte Club, award of 19 December 2006;</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Arbitration CAS 2003/O/527 Hamburger Sport-Verein e.V. v. Odense Boldklub, award of 21 April 2004;</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">CAS 2005/A/878 Club Guarani v/ Ivan Gonzбlez Ferreira and Club FC St. Gallen AG</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Arbitration CAS 2003/O/486 Fulham FC / Olympique Lyonnais, preliminary award of 15 September 2003;</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Arbitrage TAS 2005/A/983 &amp; 984 Club Atlйtico Peсarol c. Carlos Heber Bueno Suarez, Cris tian Gabriel Rodriguez Barrotti &amp; Paris Saint-Germain, sentence du 12 juillet 2006;</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Arbitration CAS 2010/A/2128 C.S. Chimia Brazi v. S.C. C.S. Unirea Urziceni S.A., award of 15 November 2010;</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">CAS 2021/A/7638 Associaзгo Social E Esportiva SADA v. Robertlandy Simon Aties &amp; A.S. Volley Lube S.r.l;</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Arbitration CAS 2018/A/5624 Dominique Cuperly v. Club AlJazira, award of 17 December 2018;</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">BSK-IPRGKARRER, 3rd edition, Basel 2013, Art. 187 No. 123;</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Arbitration CAS 2012/A/2750 Shakhtar Donetsk v. Fйdйration Internationale deFootball Association (FIFA) &amp; Real Zaragoza S.A.D., award of 15 October 2012.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Applicable Law in Sport-related Disputes and the influence of Swiss Law, Lucas Ferrer de Rob les;</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Arbitration CAS 2008/A/1558 World Anti-Doping Agency (WADA) v. South African National Equestrian Federation (SANEF) &amp; Jasyn Gertenbach and CAS 2008/A/1578 Fйdйration Equestre Interna tionale (FEI) v. SANEF, award of 4 March 2009;</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Arbitration CAS 2002/O/373 Canadian Olympic Committee (COC) &amp; Beckie Scott / Interna tional Olympic Committee (IOC), award of 18 Decem ber 2003;</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Arbitration CAS 2006/A/1024 FCMetallurg Donetsk v. LeoLerinc, award of 31 January 2007;</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">CAS 2006/O/1127 I. &amp; FS.A.S. v. C. Sarl;</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">BUCHER/TSCHANZ, International Arbitra tion in Switzerland, Basle 1989;</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">KAUFMANN-KOHLER &amp; STUCKI, Interna tional Arbitration in Switzerland, Zurich 2004, Schulthess;</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Arbitration CAS 2007/A/1322 Giuseppe Giannini, Corrado Giannini &amp; Pasquale Cardinale v. S.C. Fotbal Club 2005 S.A., award of 15 April 2008;</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Arbitration CAS 2005/O/985 Feyenoord Rotterdam N.V. v. Cruzeiro Esporte Club, award of 19 December 2006;</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Arbitration CAS 2003/O/527 Hamburger Sport-Verein e. V. v. Odense Boldklub, award of 21 April 2004;</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">CAS 2005/A/878 Club Guarani v/ Ivan Gonzбlez Ferreira and Club FC St. Gallen AG</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Arbitration CAS 2003/O/486 Fulham FC / Olympique Lyonnais, preliminary award of 15 September 2003;</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Arbitrage TAS 2005/A/983 &amp; 984 Club Atlйtico Peсarol c. Carlos Heber Bueno Suarez, Cris tian Gabriel Rodriguez Barrotti &amp; Paris Saint-Germain, sentence du 12 juillet 2006;</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Arbitration CAS 2010/A/2128 C.S. Chimia Brazi v. S.C. C.S. Unirea Urziceni S.A., award of 15 November 2010;</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">CAS 2021/A/7638 Associaзгo Social E Esportiva SADA v. Robertlandy Simon Aties &amp; A.S. Volley Lube S.r.l;</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Arbitration CAS 2018/A/5624 Dominique Cuperly v. Club AlJazira, award of 17 December 2018;</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">BSK-IPRGKARRER, 3rd edition, Basel 2013, Art. 187 No. 123;</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Arbitration CAS 2012/A/2750 Shakhtar Donetsk v. Fйdйration Internationale deFootball Association (FIFA) &amp; Real Zaragoza S.A.D., award of 15 October 2012.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
