Образование и право

2076-1503

10.24412/2076-1503-2026-8-449-454

Other

О некоторых аспектах правового регулирования использования государственных языков Российской Федерации в официальном делопроизводстве и судопроизводстве

On certain aspects of the legal regulation of the use of state languages of the Russian Federation in official records management and legal proceedings

Павлюк

Юрий Борисович

PavlyukYu197@gmail.com

кандидат исторических наук, доцент кафедры «Правовое обеспечение национальной безопасности», ФГБОУ ВО «МИРЭА‑Российский технологический университет»

14082026

84494540208202622082026

В статье рассматриваются отдельные аспекты использования государственных языков Российской Федерации в правоприменительной практике. Анализируются особенности применения их в официальном делопроизводстве и в нормативных правовых актах. Предлагается возможный вариант нормативного закрепления единообразного применения государственных языков, устранения различий в повседневном их применении и в официальном документообороте.

The article examines certain aspects of the use of the state languages of the Russian Federation in law enforcement practice. The features of their use in official record-keeping and in regulatory legal acts are analysed. A possible option for the regulatory consolidation of the uniform use of state languages, eliminating differences in their everyday use and in official document flow, is proposed.

государственный языкрусский языкделопроизводствонормативный правовой актязыки судопроизводстваграмматикаорфографияправовое регулирование применения государственного языкастрочные буквыпрописные буквынормативные словари

state languageRussian languageoffice workregulatory legal actlanguages of legal proceedingsgrammarorthographylegal regulation of the use of the state languagelowercase lettersuppercase lettersnormative dictionaries

[1] Конституция Российской Федерации // Российская газета, 25.12.1993, № 237.

[2] Закон Российской Федерации от 25.10.1991 № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации» // Ведомости Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации, 12.12.1991, № 50, Ст. 1740.

[3] Федеральный закон от 19.05.1995 № 80-ФЗ «Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 годов» // Собрание законодательства Российской Федерации, 22.05.1995, № 21, Ст. 1928.

[4] Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации // Собрание законодательства Российской Федерации, 24.12.2001, № 52 (часть I), Ст. 4921.

[6] Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации // Собрание законодательства Российской Федерации, 29.07.2002, № 30, Ст. 3012.

[7] Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации // Собрание законодательства Российской Федерации, 18.11.2002, № 46, Ст. 4532.

[8] Федеральный закон от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» // Собрание законодательства Российской Федерации, 06.06.2005, № 23, Ст. 2199.

[9] Федеральный закон от 28.11.2025 № 426-ФЗ «О федеральном бюджете на 2026 год и на плановый период 2027 и 2028 годов» // Собрание законодательства Российской Федерации, 01.12.2025, № 48 (часть I, II, III), Ст. 7237.

[10] Постановление Правительства Российской Федерации. Постановлением Правительства Российской Федерации от 23.11.2006 № 714 «О порядке утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации». // СПС КонсультантПлюс. URL: https://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=LAW&n=64113 (дата обращения: 19.07.2026).

[11] Указ временно исполняющего обязанности Губернатора Херсонской области от 11.06.2023 № 11-у «О языках в официальных сферах общения в Херсонской области» // Губернатор Херсонской области — Официальный портал. URL: www.khogov.ru/documents/ukaz-gubernatora-hersonskoj-oblasti-ot-11-06-2023-№ 11-u-1-o‑yazykah-i‑oficzialnyh-sferah-obshheniya-v‑hersonskoj-oblasti/ (дата обращения: 19.07.2026).

[12] Распоряжение Правительства Российской Федерации от 03.04.2025 № 1102-р «Об утверждении списка нормативных словарей, справочников и грамматик, фиксирующих нормы современного литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации» // Официальное опубликование правовых актов. URL: publication.pravo.gov.ru/document/0001202505060013 (дата обращения: 19.07.2026).

[13] Распоряжение Правительства Российской Федерации от 06.04.2026 № 757-Р «О внесении изменений в распоряжение Правительства Российской Федерации от 03.04.2025 № 1102-р» // Официальное опубликование правовых актов. URL: publication.pravo.gov.ru/document/0001202604100026?ysclid=msdqb5exxh833237565.

[14] Распоряжение Правительства Российской Федерации от 08.06.2026 № 1406-Р «О внесении изменений в распоряжение Правительства Российской Федерации от 03.04.2025 № 1406-р» // Официальное опубликование правовых актов. URL: publication.pravo.gov.ru/document/0001202606090042?ysclid=msdqddkhj2275623039 (дата обращения: 19.07.2026).

[15] Письмо Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 03.05.2007 № АФ-159/03 «О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку» // www. base.garant.ru/6393843/?ysclid=msd260492719715715 (дата обращения: 19.07.2026).

[16] Письмо Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 01.10.2012 № ИР-829/08 «О правописании буквы «е» и «ё» в официальных документах» // СПС Гарант. URL: www. base.garant.ru/70289326/ (дата обращения: 19.07.2026).

[17] Письмо Нотариальной палаты от 15.02.2013 № 279/06-06 «О написании имен собственных в официальных документах» // RuLaws.ru. URL: www. rulaws.ru/acts /Pismo‑FNP-ot-15.02.2013-N-279_ 06-06/?ysclid=msd1w858j5417955734 (дата обращения: 19.07.2026).

[18] Решение Верховного Суда Российской Федерации от 25.05.2021 № АКПИ21-175 // СПС Гарант. URL: www.base.garant.ru/401391387/?ysclid=msd1rf6txa742612954 (дата обращения: 19.07.2026).

[19] Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации // Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН. URL: ruslang.ru/sites/ default/files/doc/ normativnyje_ slovari/orfograficheskij_slovar.pdf (дата обращения: 19.07.2026).

[20] Правила русской орфографии и пунктуации. – М.: Учпедгиз, 1956. – 176 с.

[21] Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник. / под ред. В.В. Лопатина. - М.: Эксмо, 2006. – 480 с.

[22] Язык и стиль судебных документов. Практические рекомендации по оформлению судебных актов. – СПб., 2002. – 72 с.

[23] Язык и стиль судебных документов. Практические рекомендации по оформлению судебных актов. – 4-е изд. – СПб., 2010. – 120 с.

[1] Constitution of the Russian Federation // Rossiyskaya Gazeta, 12/25/1993, No. 237.

[2] Law of the Russian Federation of October 25, 1991 No. 1807-1 “On the languages of the peoples of the Russian Federation” // Gazette of the Congress of People's Deputies and the Supreme Council of the Russian Federation, 12.12.1991, No. 50, Art. 1740.

[3] Federal Law of May 19, 1995 No. 80-FZ “On the perpetuation of the Victory of the Soviet people in the Great Patriotic War of 1941 – 1945” // Collection of Legislation of the Russian Federation, 05.22.1995, No. 21, Art. 1928.

[4] Criminal Procedure Code of the Russian Federation // Collection of Legislation of the Russian Federation, 12/24/2001, No. 52 (part I), Art. 4921.

[6] Arbitration Procedural Code of the Russian Federation // Collection of Legislation of the Russian Federation, 07.29.2002, No. 30, Art. 3012.

[7] Civil Procedure Code of the Russian Federation // Collection of Legislation of the Russian Federation, 11/18/2002, No. 46, Art. 4532.

[8] Federal Law of 01.06.2005 No. 53-FZ “On the State Language of the Russian Federation” // Collection of Legislation of the Russian Federation, 06.06.2005, No. 23, Art. 2199.

[9] Federal Law of November 28, 2025 No. 426-FZ “On the Federal Budget for 2026 and for the Planning Period of 2027 and 2028” // Collection of Legislation of the Russian Federation, 12/01/2025, No. 48 (Part I, II, III), Art. 7237.

[10] Decree of the Government of the Russian Federation. Decree of the Government of the Russian Federation of November 23, 2006 No. 714 “On the procedure for approving the norms of the modern Russian literary language when used as the state language of the Russian Federation, the rules of Russian spelling and punctuation.” // SPS ConsultantPlus. URL: https://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=LAW&n=64113 (date of access: 07.19.2026).

[11] Decree of the Acting Governor of the Kherson Region dated 06/11/2023 No. 11-u “On languages in official spheres of communication in the Kherson Region” // Governor of the Kherson Region - Official portal. URL: www.khogov.ru/documents/ukaz-gubernatora-hersonskoj-oblasti-ot-11-06-2023-№ 11-u-1-o‑yazykah-i‑oficzialnyh-sferah-obshheniya-v‑hersonskoj-oblasti/ (date of access: 07.19.2026).

[12] Order of the Government of the Russian Federation dated 04/03/2025 No. 1102-r “On approval of the list of normative dictionaries, reference books and grammars fixing the norms of the modern literary language when used as the state language of the Russian Federation” // Official publication of legal acts. URL: publication.pravo.gov.ru/document/0001202505060013 (date of access: 07.19.2026).

[13] Order of the Government of the Russian Federation dated 04/06/2026 No. 757-R “On introducing amendments to the order of the Government of the Russian Federation dated 04/03/2025 No. 1102-r” // Official publication of legal acts. URL: publication.pravo.gov.ru/document/0001202604100026?ysclid=msdqb5exxh833237565.

[14] Order of the Government of the Russian Federation dated 06/08/2026 No. 1406-R “On introducing amendments to the order of the Government of the Russian Federation dated 04/03/2025 No. 1406-r” // Official publication of legal acts. URL: publication.pravo.gov.ru/document/0001202606090042?ysclid=msdqddkhj2275623039 (date of access: 07.19.2026).

[15] Letter of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation dated 05/03/2007 No. AF-159/03 “On the decisions of the Interdepartmental Commission on the Russian Language” // www. base.garant.ru/6393843/?ysclid=msd260492719715715 (date of access: 07.19.2026).

[16] Letter of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation dated October 1, 2012 No. IR-829/08 “On the spelling of the letters “e” and “e” in official documents” // SPS Garant. URL: www. base.garant.ru/70289326/ (date of access: 07/19/2026).

[17] Letter of the Chamber of Notaries dated February 15, 2013 No. 279/06-06 “On the writing of proper names in official documents” // RuLaws.ru. URL: www. rulaws.ru/acts /Pismo‑FNP-ot-02/15/2013-N-279_ 06-06/?ysclid=msd1w858j5417955734 (date of access: 07/19/2026).

[18] Decision of the Supreme Court of the Russian Federation dated May 25, 2021 No. AKPI21-175 // SPS Garant. URL: www.base.garant.ru/401391387/?ysclid=msd1rf6txa742612954 (date of access: 07.19.2026).

[19] Spelling dictionary of the Russian language as the state language of the Russian Federation // Russian Language Institute named after. V.V. Vinogradov RAS. URL: ruslang.ru/sites/default/files/doc/normativnyje_ slovari/orfograficheskij_slovar.pdf (date of access: 07/19/2026).

[20] Rules of Russian spelling and punctuation. – M.: Uchpedgiz, 1956. – 176 p.

[21] Rules of Russian spelling and punctuation. Complete academic reference book. / ed. V.V. Lopatina. - M.: Eksmo, 2006. – 480 p.

[22] Language and style of court documents. Practical recommendations for drawing up judicial acts. – St. Petersburg, 2002. – 72 p.

[23] Language and style of court documents. Practical recommendations for drawing up judicial acts. – 4th ed. – St. Petersburg, 2010. – 120 p.