В статье представлен комплексный литературоведческий анализ рома на современной британо-турецкой писательницы Элиф Шафак «Честь» (Honour, 2011). Рассматривается художественное своеобразие произведения, его проблемно-тематиче ская структура и место в развитии мультикультурного турецко-британского романа. Особое внимание уделяется трем ключевым аспектам: изображению эмигрантского опы та и связанных с нимтравм, репрезентации женской судьбы в контексте патриархальных традиций, а также осмыслению концепта «честь» как культурного конструкта, определя ющего логичную трагическую развязку. Анализируется система персонажей, нарративная структура и художественные приемы, позволяющие автору избежать однозначных моральных оценок и представить «убийство во имячести» как сложный социокультурный феномен

The article presents a comprehensive literary analysis of the novel Honor (2011) by the modern British-Turkish writer Elif Shafak. The article consides the artistic originality of the work, itsproblematic and thematic structure and itsplace in the development of the multicultural Turkish-British novel. Special attention is paid to three keyaspects: the depiction of the emigrant experience and related traumas, the representation of women’s fate in the context of patriarchal traditions, aswell as the understanding of the concept of “honor” as a cultural construct that defines a logical tragic outcome. The author analyzes the character system, narrative structure and artistic techniques that allow the author to avoid unambiguous moral assessments and present “murder in the name of honor” as a complex socio-cultural phenomenon