Образование и право2076-150310.24412/2076-1503-2026-8-262-264OtherЭвфемизация и дисфемизация в акушерской терминологииEuphemisis and diseuphemisis in obstetric terminologyМакаренкоЕлена Дмитриевнаmakarenkoed@inbox.ruУзденоваРадмила Хасановнаradmila.uzdenova.06@bk.ruДенилхановаЖувайрият Виситаевнаdianadinelhanova07@gmail.comкандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики, ФГБОУ ВО «Кубанский государственный медицинский университет»студентка 3 курса лечебного факультета, ФГБОУ ВО «Кубанский государственный медицинский университет»студентка 3 курса лечебного факультета, ФГБОУ «Кубанский государственный медицинский университет»1408202682622640608202629082026

Статья посвящена исследованию процессов эвфемизации и дисфемизации в современной акушерской терминологии. Анализируются особенности функционирования языковых средств, используемых медицинскими работниками для замены медицинских заключений более нейтральными обозначениями. Рассматриваются основные механизмы образования профессиональных эвфемизмов. Исследование показывает, что эвфемизмы в медицинском дискурсе выполняют не только коммуникативную, но и этическую, когнитивную и регулятивные функции.

The article is devoted to the study of the processes of euphemization and dysphemization in modern obstetric terminology. The article analyzes the features of the functioning of linguistic means used by medical professionals to replace medical conclusions with more neutral designations. The main mechanisms of the formation of professional euphemisms are considered. The study shows that euphemisms in medical discourse perform not only communicative, but also ethical, cognitive, and regulatory functions.

эвфемизациядисфемизациямедицинский дискурсакушерская терминологияпрофессиональная коммуникациятерминообразованиеeuphemizationdysphemizationmedical discourseobstetric terminologyprofessional communicationterm formation[1] Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. – М.: Флинта, 2016. – С. 112–128.[2] Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. – С. 215–238.[3] Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца XX столетия, 2000. – С. 384–408.[4] Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – М.: ЛКИ, 2009. – С. 74–95.[5] Маджаева С.И. Медицинский дискурс: коммуникативные особенности. – Волгоград: Изд‑во ВолГУ, 2017. – С. 51–79.[6] Москвин В.П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. – М.: ЛЕНАНД, 2018. – С. 93–117.[7] Стернин И. А. Коммуникативное поведение и речевое воздействие. – Воронеж: Истоки, 2015. – С. 168–184.[1] Arnold I. V. Stylistics of the Modern English Language. Moscow: Flinta, 2016, pp. 112–128.[2] Karasik V. I. Language Circle: Personality, Concepts, Discourse. Volgograd: Peremena, 2002, pp. 215–238.[3] Krysin L. P. Euphemisms in Modern Russian Speech // Russian Language at the End of the 20th Century, 2000, pp. 384–408.[4] Leychik V. M. Terminology: Subject, Methods, Structure. Moscow: LKI, 2009, pp. 74–95.[5] Madzhaeva S. I. Medical Discourse: Communicative Features. Volgograd: VolSU Publishing House, 2017, pp. 51–79.[6] Moskvin V.P. Euphemisms in the lexical system of the modern Russian language. – Moscow: LENAND, 2018. – Pp. 93–117.[7] Sternin I.A. Communicative behavior and speech influence. – Voronezh: Istoki, 2015. – Pp. 168–184.