<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и право</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">2076-1503</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2076-1503-2026-7-226-229</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Частно-правовая ответственность директоров в корпоративном праве РФ и КНР: сравнительно-правовой аспект</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Private law liability of directors in the corporate law of the Russian Federation and the PRC: a comparative legal aspect</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Лаврентьева</surname><given-names>Татьяна Николаевна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Lavrentieva</surname><given-names>Tatyana Nikolaevna</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><email>lavrentevatn@yandex.ru</email></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Lecture at the Department of Civil Law Disciplines Russian State University of Oil and Gas (NRU) named after I.M. Gubkin Russia, Moscow</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Старший преподаватель кафедры гражданско-правовых дисциплин РГУ нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина, Россия, г. Москва</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-08-10"><day>10</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><issue>7</issue><fpage>226</fpage><lpage>229</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-06-08"><day>08</day><month>06</month><year>2026</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-08-03"><day>03</day><month>08</month><year>2026</year></date></history><self-uri content-type="pdf" xlink:href="chastno-pravovaya-otvetstvennost-direktorov-v-korporativnom-prave-rf-i-knr-sravnitelno.pdf"/><abstract xml:lang="ru"><p>По состоянию на 2026 год экономические отношения между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой совершили переход от стадии экстенсивного роста товарооборота к глубокой институциональной интеграции. Создание сложных совместных предприятий и реализация мегапроектов в технологической сфере потребовали унификации подходов к управлению рисками. В этом контексте институт частно-правовой ответственности лиц, входящих в органы управления юридического лица, приобретает значение одного из важнейших механизмов, обеспечивающих безопасность инвестиций. В настоящей работе подвергаются анализу новеллы 2023-2024 гг. Закона КНР «О компаниях». Указанные изменения существенно расширяют круг обязанностей и усиливают ответственность директоров, наблюдателей и старших руководителей. Посредством проведения компаративистского исследования с российским правопорядком автором выявляются концептуальные различия в подходах к фидуциарным обязанностям (лояльности и заботливости), регулированию сделок, в которых присутствует заинтересованность, сделкам с заинтересованностью, производным искам, а также к вопросам ответственности перед третьими лицами.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>As of 2026, economic relations between the Russian Federation and the People’s Republic of China have transitioned from a stage of extensive trade growth to deep institutional integration. The creation of complex joint ventures and the implementation of megaprojects in the technological sector have required the unification of approaches to risk management. In this context, the institution of private-law liability of persons included in the governing bodies of a legal entity has become one of the most important mechanisms for ensuring investment security. This paper analyzes the amendments to the 2023-2024 Company Law of the People’s Republic of China. These amendments significantly expand the scope of duties and strengthen the liability of directors, supervisors, and senior managers. Through a comparative study with the Russian legal order, the author identifies conceptual differences in approaches to fiduciary duties (loyalty and diligence), the regulation of related-party transactions, related-party transactions, derivative claims, and issues of liability to third parties.</p></abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>частно-правовая ответственность директоров</kwd><kwd>Закон о компаниях КНР</kwd><kwd>двойной производный иск</kwd><kwd>обязанности лояльности и заботливости</kwd><kwd>аффилированные лица</kwd><kwd>D&amp;O страхование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>directors’ private liability</kwd><kwd>Chinese Company Law</kwd><kwd>double derivative action</kwd><kwd>duties of loyalty and care</kwd><kwd>affiliates</kwd><kwd>D&amp;O insurance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая): Федеральный закон от 30.11.1994 № 51-ФЗ (ред. от 08.08.2024) // Собрание законодательства РФ. — 1994. — № 32. — Ст. 3301.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Company Law of the People’s Republic of China (Revised in 2023, effective from July 1, 2024). / Закон КНР «О компаниях» (в ред. от 29.12.2023 г., вступил в силу 01.07.2024 г.).</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Осипова Л. В. Опыт Китая в страховании ответственности директоров: новый подход в Законе о корпорациях Китайской Народной Республики 2023 г. / Л. В. Осипова, Е. В. Решетникова // Вестник. Государство и право. — 2024. — № 3 (42). — С. 45–52. — Режим доступа: https://scinetwork.ru/articles/26729 (дата обращения: 06.06.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Пославская Ю. Полис для главного [Электронный ресурс] / Юлия Пославская // Коммерсантъ. — 2026. — 26 мая. — Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/8690623 (дата обращения: 06.06.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Civil Code of the Russian Federation (Part One): Federal Law No. 30.11.1994 dated 51-FZ (as amended on 08.08.2024) //Collection of Legislation of the Russian Federation. — 1994. — № 32. - Art. 3301.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Company Law of the People’s Republic of China (Revised in 2023, effective from July 1, 2024).</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Osipova L.V. China’s experience in director liability insurance: a new approach in the Corporation Law of the People’s Republic of China 2023/L.V. Osipova, E.V. Reshetnikova//Vestnik. State and law. — 2024. — № 3 (42). - S. 45-52. - Access mode: https://scinetwork.ru/articles/26729 (access date: 06.06.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Poslavskaya Yu. Policy for the main [Electronic resource]/Julia Poslavskaya// Kommersant. — 2026. - May 26. - Access mode: https://www.kommersant.ru/doc/8690623 (access date: 06.06.2026).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
